Reservations

Cómo puedo convencerte de que soy yo quien no me gusta
No ser tan indiferente a la mirada en tus ojos
Cuando siempre he sido distante
Y siempre he dicho mentiras
Por amor

Estoy atado por estas decisiones tan difíciles de tomar
Estoy atado por ese sentimiento tan fácil de fingir
Nada de esto es suficientemente real
Como para apartarme
De ti

Oh, tengo dudas
Sobre
Tantas cosas
Pero
No sobre ti

Sé que no es lo que querías
Que dijera
Cómo puedo acercarme y estar más lejos
De la verdad
Eso prueba que es bonito
Mentir

Tengo dudas
Sobre
Tantas cosas
Pero
No sobre ti
Yo... dudas
Sobre
Tantas cosas
Pero
No sobre ti

No sobre ti
No sobre ti
No sobre ti
Esto no es sobre ti

Poor places

Es la voz de mi padre apagándose
Marineros zarpando por la mañana
Por las estancias con aire acondicionado
Al final de las escaleras

Su mandíbula está rota
Su venda está demasiado apretada
Le han arrancado los colmillos
Y de verdad que quiero verte esta noche

Hay bourbon en el aliento
Del cantante que te gusta tanto
Obtiene todas sus palabras de los libros
Que tú no lees de todas formas

Su mandíbula está rota
Su venda está demasiado apretada
Le han arrancado los colmillos
Y de verdad que quiero verte esta noche

Alguien ata un lazo
En mi patio trasero, para mostrarme cariño
Mi voz se sube por las paredes
Echo humo y quiero amor

Mi mandíbula está rota
Mi corazón está envuelto en hielo
Me han arrancado los colmillos
Y de verdad que quiero verte esta noche

A mí me da igual
Cómo lloraron por todo ultramar
Cuando hace calor en los lugares pobres
Yo no voy a salir fuera

Lloraron por todo ultramar, a mí me da igual
Cuando hace calor en los lugares pobres
Yo no voy a salir fuera

Pot kettle black

La locura viaja en cohete
Agita una varita mágica
Te vacía los bolsillos
Palabras sin canción

Yo mismo he encontrado un verdadero rival en mí mismo

Estoy deseando que regrese mi salud

Durmientes cuencas de ojo
Bebé, chúpate el dedo
Te guardaré en mi relicario
Una cuerda que nunca rasgueo

Se ha hecho tan evidente
Que no eres consciente de ti mismo

Estoy hecho un lío
Pero no
Me verán
Llamándole sartén al cazo
Cada canción es una reaparición
Cada momento es un poco después

Perezosas locomotoras
Dondequiera que vayáis
Creo que no tenéis fuerza motora
Sé que no tenéis hogar

Se ha hecho tan evidente
Que no eres consciente de ti mismo

Estoy hecho un lío
Pero no
Me verán
Llamándole sartén al cazo
Cada canción es una reaparición
Cada momento es un poco después

I'm the man who loves you

Todo lo que veo
Es blanco y negro
Y blanco y rosa
Con tonos de azul
Que se interponen entre
Las palabras que pienso
En una página
Que pretendía
Enviarte
No estaba seguro
De si sería capaz de
Expresar mi corazón
Tal y como que quería
Cuando empecé a
Escribirte esta carta
Pero si pudiera
Sabes que lo haría
Tomaría tu mano
Y entenderías que
Soy el hombre que te ama

Todo lo que puedo ser
Es un mar atareado
De ruedas girando
Y manos que buscan a tientas
Piedras que lanzar
Y pies que corren
Pero que vuelven a casa
No marca ninguna diferencia
Que se sepa
No marca ninguna diferencia
Que yo sepa
Pero si pudiera
Sabes que lo haría
Tomaría tu mano
Y entenderías que
Soy el hombre que te ama

Heavy metal drummer

De verdad que echo de menos
Aquellas bandas de heavy metal
Que solía ir a ver
En el muelle*, en verano
Ella se enamoró del batería
Ella se enamoró del batería
Ella se enamoró

Brillantes brillantes pantalones
Pelo rubio oxigenado
Un doble bombo
Junto al río en verano
Ella se enamoró del batería
Otro
Y entonces otro
Ella se enamoró

Echo de menos aquella inocencia
Tocando versiones de Kiss
Guapos y colocados
Desato mi cuerpo
Y me muevo para bailar
Adentrándome en el cálido líquido
Fluido vidrio fundido
Música clásica a todo volumen
Enmascara el pitidio de mis oídos

Oh, de verdad que echo de menos
Aquellas bandas de heavy metal
Que solía ir a ver
En el muelle*, en verano
Ella se enamoró del batería
Ella se enamoró del batería
Ella se enamoró

Echo de menos aquella inocencia
Tocando versiones de Kiss
Guapos y colocados


*"landing": Puede traducirse como "muelle" o "embarcadero", aunque lo más probable es que se refiera a Laclede's Landing, distrito de St. Louis al que acudía Jeff Tweedy para ver conciertos

Ashes of american flags

El cajero automático
Es azul y verde
Por cien en billetes de veinte
Y una pequeña comisión
Podría gastarme tres dólares
Y sesenta y tres céntimos
En coca-cola light
Y cigarrillos sin encender

Me pregunto por qué
Escuchamos a los poetas
Si a nadie le importa un carajo
Qué ardiente y triste
Esta máquina suplica suerte
Todas mis mentiras son siempre deseos

Sé que moriría
Si pudiera volver renovado

Quiero una buena vida
Con un afilado instinto
Un viento fresco y cielo claro
Para disfrutar de mi sufrimiento
Un agujero sin llave
Si me rompo la lengua
Hablando del mañana
¿Cómo será capaz de llegar?
Todas mis mentiras son siempre deseos

Sé que moriría
Si pudiera volver renovado

Caigo sobre mis manos y rodillas
Cada vez que el timbre suena
Tiemblo como un dolor de muelas
Cuando me oigo cantar
Todas mis mentiras son solo deseos

Sé que moriría
Si pudiera volver renovado

Me gustaría rendir homenaje
A las cenizas de las banderas americanas
Y a todas las hojas caídas
Que llenan las bolsas de la compra

Jesus, etc.

Jesús, no llores
Puedes confiar en mí, cariño
Puedes combinar lo que quieras
Estaré por aquí
Tenías razón sobre las estrellas
Cada una es un sol poniente

Los edificios altos tiemblan
Se escapan voces cantando tristes tristes canciones
Afinadas en acordes enhebrados en tus mejillas
Amargas melodías invirtiendo tu órbita

No llores
Puedes confiar en mí, cariño
Puedes venir cuando quieras
Estaré por aquí
Tenías razón sobre las estrellas
Cada una es un sol poniente

Los edificios altos tiemblan
Se escapan voces cantando tristes tristes canciones
Afinadas en acordes enhebrados en tus mejillas
Amargas melodías invirtiendo tu órbita

Las voces gimen
Los rascacielos están rascando juntos
Tu voz echa humo
Últimos cigarrillos es todo lo que puedes conseguir
Invirtiendo tu órbita

Nuestro amor
Nuestro amor
Nuestro amor es todo lo que tenemos
Nuestro amor
Nuestro amor es todo el dinero de Dios
Todo el mundo es un sol ardiente

War on war

Es una guerra contra la guerra
Es una guerra contra la guerra
Es una guerra contra la guerra
Es una guerra contra la guerra
Es una guerra contra la guerra
Es una guerra contra la guerra
Es una guerra contra la guerra
Es una guerra contra
Vas a perder
Tienes que perder
Tienes que aprender a morir

Veamos las millas pasar volando
Veamos las millas pasar volando
No eres mi máquina de escribir
Pero podrías ser mi demonio
Avanzando a través de puertas en llamas
Tienes que perder
Tienes que aprender a morir
Si quieres quieres estar vivo

Ok

Tienes que perder
Tienes que perder
Tienes que aprender a morir
Si quieres quieres estar vivo

Tienes que morir
Tienes que morir
Tienes que aprender a morir
Si quieres quieres estar vivo

Radio cure

Anímate
Cariño, espero que puedas
Hay algo que no me funciona bien
Mi mente está llena de cosas plateadas
Besos de miel, nubes de pelusa
Hombros que se encogen

Anímate
Cariño, espero que puedas
Hay algo que no me funciona bien
Mi mente está llena de curas radiofónicas
Palabras electrónicas, quirúrgicas

Recolectando manzanas para los reyes y reinas de cosas que no he visto nunca
La distancia no puede hacer que el amor sea comprensible

Anímate
Cariño, espero que puedas
Hay algo que no me funciona bien
Mi mente está llena de estrellas plateadas
Besos de miel, nubes de amor

Recolectando manzanas para los reyes y reinas de cosas que no he visto nunca
La distancia no puede hacer que el amor sea comprensible
La distancia no puede hacer que el amor sea comprensible

Anímate
Cariño, espero que puedas

Kamera

Necesito una cámara apuntándome al ojo
A mi ojo, recordándome
Qué mentiras he estado escondiendo
Qué resonancias encajan

He contados los días
Para ver lo lejos
Que he conducido en la oscuridad
Con resonancias en mi corazón
Llama a mi familia, diles que estoy perdido en la acera

No, no está bien

Destrocé una cámara
Quiero saber por qué
A mi ojo, decidiendo
Qué mentiras he estado escondiendo
Qué resonancias encajan
Cuento con
Un corazón que conozco de corazón
Para que me guíe por esta guerra
Los recuerdos se distorsionan
Llama a mi familia, diles que estoy perdido en la acera

No, no está bien

Estoy descartado
Y nadie sabe lo lejos
Que he conducido en la oscuridad
Con resonancias en mi corazón
Llama a mi familia, diles que estoy perdido (sí, estoy perdido)

No, no está bien

I am trying to break your heart

Soy un bebedor de acuarios americano
Asesino por la avenida
Me escondo en el destello de la gran ciudad
En qué estaba pensando cuando te dejé ir

Olvidémonos del mudo relámpago
Desvistámonos como estrábicos desconocidos
No es un chiste, así que por favor deja de sonreír
En qué estaba pensando cuando dije que no dolía

Quiero deslizarme a través de esos ojos marrones mientras sueñan
Tomarte desde dentro, cariño, agárrate fuerte
Tenías mucha razón cuando dijiste que he estado bebiendo
En qué estaba pensando cuando dije buenas noches

Quiero abrazarte en la noche negra como la biblia
Eres un dominó muy callado, entiérrame ya
Quítate la tirita, porque no creo en los “touchdowns”
En qué estaba pensando cuando dije hola

Siempre pensé que si te abrazaba fuerte
Me querrías siempre como por aquel entonces
Entonces me dormí y la ciudad siguió destellando
En qué estaba pensando cuando te dejé volver a entrar

Estoy intentando romperte el corazón
Estoy intentando romperte el corazón
Y sin embargo estaría mintiendo si dijera que no fue fácil
Estoy intentando romperte el corazón

Bebedor de vasos desechables
Asesino por la avenida
Me he estado escondiendo en el destello de la gran ciudad
En qué estaba pensando cuando te dejé ir