Translating Wilco

Words by Jeff Tweedy
Mostrando entradas con la etiqueta Star Wars. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Star Wars. Mostrar todas las entradas

lunes, 30 de noviembre de 2015

Magnetized

Orquesta el leve zumbido del congelador rosa
Llevado por las sombras casi de hueso
Todo el mundo me hace perder el tiempo

Esperas el momento que creías que mataría los movimientos
Cada temor dolor ajeno ahh
Todo el mundo me hace perder el tiempo

Todo el mundo se va, yo
Yo estoy solo

Duermo bajo una fotografía que guardo de ti junto a mí
Me doy cuenta de que estamos imantados

Orquesta el leve zumbido del congelador rosa
Llevado por las sombras ahh
Todo el mundo me hace perder el tiempo

Duermo bajo una fotografía que guardo de ti junto a mí
Me doy cuenta de que estamos imantados

Me doy cuenta de que estamos imantados

Me doy cuenta de que estamos imantados

Me doy cuenta de que estamos imantados

domingo, 29 de noviembre de 2015

King of you

Oleada tras oleada, deseos callados
Habla como un soplete
Manos afuera y heladas
Quién dijo que es fácil, el lenguaje está perdiendo
Me trago el vapor y alego estupidez

Uñas en el umbral
Sin luna no me hagas tu rey

El pasado es un punto detrás del horizonte
Base de la llama
Quemando el jardín

Sonriendo en el umbral
Sin luna no me hagas tu rey

Bueno, soy un soldado por ti, asustado, escalando
No me hagas tu rey

Oleada tras deseos, mi amiga íntima
Le habla a la escarcha, pero quién aclamará al campeón

sábado, 28 de noviembre de 2015

Cold slope

Así, así y a ti en el fondo no te importa
Resisto a solas y tú estás allí todo el día
Se puede decir que nunca estás de verdad allí pero aun así ocupas espacio
Lo sé, lo sé y tú sabes que yo sé que es un ataque en toda regla
No te reconozco
Ya no te reconozco

Así, así y a ti en el fondo no te importa
Resisto a solas y tú estás allí todo el día
Se puede decir que nunca estás de verdad allí pero aun así ocupas espacio
Lo sé, lo sé y tú sabes que yo sé que es un ataque en toda regla

Y no voy a arrepentirme, tómate unos malditos entrantes de bilis salvaje sobre tapetes de encaje
Voy cuesta abajo por una fría rampa
Dónde está nuestro receptor
Mira en el teléfono
Puedes decir lo que quieras o yo diré lo que quieras
Por qué darle la vuelta a la cinta, empieza una pared débil
Invoca a la piedra
Abogo por intentar la pared débil
Invoca a la piedra
Puedes decir lo que quieras pero no sabes lo que quieres
Yo diré lo que quieras
Ahora diré todo lo que diré
No te reconozco
Ya no te reconozco

viernes, 27 de noviembre de 2015

Where do I begin

Bueno, al menos lloraste
Un motivo de orgullo se ha rasgado en dos
Lo que era el nosotros donde el nosotros se topa con el tú
Del dónde acabamos al dónde empiezo yo

Estamos tan solos
Nunca estamos solos
Para siempre en deuda con el estómago que recibo
Cuando las cosas no se pueden saber
Nuestros caminos desatendidos
Del dónde acabamos al dónde empiezo yo

Por qué no nos enteramos cuando estamos en el infierno
Por qué no puedo decir algo para que te sientas bien
Cuando las cosas no pueden verse, confinadas dentro del sueño
Del dónde acabamos al dónde empiezo yo
De lo que quedó atrás al tú eres mi amigo
Nunca nunca volveré a venirme abajo de esa forma
Del dónde estamos al dónde empiezo yo

jueves, 26 de noviembre de 2015

Pickled ginger

A solas en la zona de los tristes
Donde a nadie le importa un comino
Nunca dejaré que te pudras
Nunca apostaré a que no lo sabes
Puede que algunos luzcan el nudo
Yo nunca dejaré que se note

Sé cuando llevo el fastidio a cuestas
Donde a nadie le importa un comino

Tal vez tenga que dejar que te pudras
Me apena dejarte ir
No puedo recordar la noche
Sé lo que nunca sabré
Nadie me dice cómo comportarme
Estoy segando y cultivando la tumba
Nadie me dice cómo salvarme
Lo sabré hasta que me vaya a mi tumba

Nunca dejaré que te pudras
Nunca apostaré a que no lo sabes
Puede que algunos luzcan el nudo
Yo nunca dejaré que se note

Voy a dejar que se pudra
Nunca adivinarás lo que hay debajo
Puede que algunos luzcan el nudo
Yo nunca dejaré que se note

martes, 24 de noviembre de 2015

Taste the ceiling

Solo estaba pidiendo un momento de la verdad
No puedo combatir la tentación cuando estoy contigo
¿Por qué te perdono?
Porque me desoriento
Nunca podría dejar atrás la parte de mí que rechazas

Ooh
Yo estaba en el techo, casi podía sentir el sol
Intento poner las palabras en orden, pero eso nunca se hace así
¿Por qué nuestros desastres trepan tan lentamente a la superficie?
Solo buscaba un amigo que cumpliera
No podía perder

Sé por qué no me conoces de verdad
No creo que puedas llamarlo hogar
Sin ayuda no podría probar otra cosa

Estaba en el techo y juré que debía de ser verdad
Podría combatir la tentación pero no tan bien como tú

No sé, por qué no vienes y me enseñas
No creo que lo hayas hecho antes
Sin ayuda no podría asumir un caso como tú

lunes, 23 de noviembre de 2015

You satellite

De alguna forma
Un satélite
Lata de luz
Parece tan rojo
Descorcha el halo
Un satélite
Pueden las cadenas enmendar un fracaso si desde el principio
Alguien lo puede enmendar
Sigue adelante
A veces no lo odio últimamente
Lo que no sepa lo voy a sangrar
Reunir
La dinamita
Atraparla toda y reunirla
Dinamita, qué fuerte
Me emociona más el quizás, está bien
No puedes cantar lo que no puedes desvelar
He venido desde tan lejos para sostener tu mano
Me convertí en un calendario mientras esperaba
Yo – yo no viviré nada de lo que no puedas desvelar
Yo – yo no echaré de menos lo que estoy desvelando
No me quiero ir y no me quiero quedar
Tú satélite
Tú satélite
Tú satélite

domingo, 22 de noviembre de 2015

The joke explained

Nunca te sostuve la mirada
Nunca sé cuál es mi sitio
Miro fijamente a los ojos que me miran fijamente
Siempre acaba en empate
No se puede soldar la división
Lloro ante la explicación del chiste

Ah, pero si lo hubiera sabido
Si lo hubiera sabido
Si lo hubiera sabido
Nunca lo hubiera creído

Nunca me fumé mi cadena
Quienquiera que mida la cima
Ah, se pueden quedar mi pecho roto
Es un duelo de miradas, en una sala de espejos
Sudo lágrimas pero nunca lloro

Ah, pero si lo hubiera sabido
Si lo hubiera sabido
Si lo hubiera sabido
Nunca lo hubiera creído

Nunca me arrodillé ante las noticias
Mi loro pereció en los bancos de la iglesia
Yo escalo de vuelta al meollo
Siempre acaba en empate
No se puede soldar la división
Lloro ante la explicación del chiste

Ah, si lo hubiera sabido
Si lo hubiera sabido
Si lo hubiera sabido
Nunca lo hubiera creído
Nunca lo hubiera creído
Nunca lo hubiera creído

sábado, 21 de noviembre de 2015

Random name generator

Venid, escuchad cómo suena el silbido de hierba
Pertenezco a las estrellas del día
Me escapo, eterno instigador
Yo era frío
Le recuerdo a la Vía Láctea por qué
Pertenezco a las estrellas del cielo
Generador aleatorio de nombres (x4)

No me conoces frío como la noche
Que alguien me sostenga a la luz de diamante
Narrador Mr. Narrador
Quiero ponerle nombre a todos los recién nacidos
Un milagro solo crece a lo salvaje
Invisible
Instigador
Generador aleatorio de nombres
Creo que me gusta hacerte llorar
Un milagro solo de vez en cuando
Nombre aleatorio nombre aleatorio generador
Me cambio el nombre de vez en cuando
Un milagro de vez en cuando
Yo soy creador
Soy la llama, un creador de llama
Generador aleatorio de nombres

Venga, espósame al quejido del silbido de hierba
Si echo de menos tu brisa, ¿echarás tú de menos la mía?
Creo que me gusta hacerte llorar
Un milagro de vez en cuando
Venga, espósame al quejido del silbido de hierba
Creo que echo de menos a mi familia

viernes, 20 de noviembre de 2015

More...

Ah, una tribu superficial ha nacido
Ah, equivalente infantil
Nah, él se vació el corazón
Ah, oh, ahora él quiere

Más de lo que tenemos
Más de lo que hay
Más de lo que tenemos
Más de lo que hay
Más de lo que existe

Ah, emitieron “Los vigilantes de la cloaca”
Ah, solo 10 episodios
Ah, es todo lo que siento
Ah, en una máscara de espejos

Más de lo que tengo
Más de lo que hay
Más de lo que tengo
Más de lo que puedo dar

Más de lo que tengo
Más de lo que hay
Más de lo que tengo
Más de lo que hay
Más de lo que existe

EKG