Translating Wilco

Words by Jeff Tweedy

jueves, 26 de mayo de 2016

Country disappeared

Despierta, aquí estamos
Es mucho peor de lo que nos temíamos
No queda nada aquí
Nuestro país ha desaparecido

Con los árboles de invierno sangrando roja sangre de hoja
Y el verano soñando con el resplandor de abril
Pero nada de eso volverá a significar mucho para mí

Detén tu mano
Hay tanto que no comprendemos
Así que mantente tan fiel como puedas
A tus planes mejor diseñados

Tienes las nubes blancas flotando tan por encima de ti
Tienes los helicópteros balanceándose, posicionándose para grabar
Las imágenes que alimentan a los hambrientos presentadores de las noticias del fin de semana

Para que cada noche podamos verlo desde arriba
Aplastar las ciudades como un bicho
Acomodarnos en las vísceras ajenas
Volver nuestras caras al sol

No aceptaré un no
No te dejaré que te vayas
Tú sola
Sé que necesitas mi ayuda

Cuando la fría luz te agita como un candelabro
Los copos de nieve se abren paso por la atmósfera
Y se derriten en el aliento azul de los subastadores y desaparecen

Para que cada noche podamos verlo desde arriba
Aplastar las ciudades como un bicho
Acomodarnos en la sangre ajena
Volver nuestras caras al sol

No hay comentarios:

Publicar un comentario