Translating Wilco

Words by Jeff Tweedy

viernes, 22 de abril de 2016

One sunday morning (song for Jane Smiley's boyfriend)

Así es como lo cuento
Oh, pero es largo
Una mañana de domingo
Oh, un hijo se ha ido

A la intemperie mientras amanecía
Sobre el mar
Mi padre dijo que yo me había convertido
En lo que nadie debería ser

Por fuera, parezco gastado
Como los huesos de un altar
Cómo seré perdonado
Oh, le daré tiempo

Lo aprendí sin enterarme
Conteniéndome
Pensábamos que le acabaría matando
Oh, pero no sabía cómo

Dije: Es tu Dios en lo que no creo
No, tu biblia no puede ser verdad
Derribado por la gran mentira
Él gritó: Temo lo que te espera

Puedo oír esas campanas
Hablan y se van
Siento alivio, me siento bien
Ahora él sabe que se equivocaba

Hacedlas sonar fuerte por mi padre
Helado bajo tierra
Jesús, yo no me preocuparía
Ahora me pertenece a mí

Algo triste sigue agitándose
Así que deambulé por ahí
Me enamoré de la carga
Que me retenía

Bendito sea, echo de menos
Que alguien me diga cómo vivir
Aprendí sin darme cuenta
Que debo mucho más de lo que puedo dar

Así es como lo cuento
Oh, pero es largo
Una mañana de domingo
Un hijo se ha ido


No hay comentarios:

Publicar un comentario